How do businesses truly connect in a country that speaks in 22 official languages and countless dia­lects? In India, language is more than just a medi­um of communication. It defines culture, identity and con­sumer behavior. Companies aiming to grow across regions must speak the language of their audiences, both literally and culturally.

While machine translation now manages much of the routine work like flyers and marketing con­tent, human expertise remains vital for nuance, accuracy and emotional resonance. At the same time, interpretation and transcription continue to expand in importance as global enterprises and sectors such as healthcare, law and entertainment deepen their presence in India.

Yet, significant challenges remain, particularly in the healthcare and life sciences sector, where language can directly impact outcomes. Translating medicine labels and dosage instructions accurately is essential to ensure patient safety. Equally critical is enabling smooth communication between doctors and patients who do not share a common language.

For instance, patients from Iran, Bhutan or Nepal seeking treatment in India often rely on skilled interpreters to understand their diagnoses and treatment plans.

Amid this complex landscape, Enuncia Global has emerged as a trusted partner in bridging linguistic and cultural divides. Combining human expertise with technology-driven precision, the company offers translation, localization and interpretation solutions that empower organizations to communicate clearly and effectively.

By addressing complex, real-world language challenges and aligning with the evolution of AI and digital transformation, the company is helping reshape how businesses and individuals connect in a multilingual world.

The Rise of Enuncia

The Founder, Manoharan Nair, began Enuncia Global’s journey as a freelancer to understand the language industry from the ground up. Initially, small translation projects were managed personally, followed by freelance project management for multiple languages.

After two years of experience, the company was formally registered in 2018. Manoharan used the early lessons to build a structured, reliable and quality-driven company. Every project goes through multiple checks, including proofreading and editing by qualified linguists.

During the COVID period, the team adapted to remote work and continued operations successfully. In 2023, Manoharan faced a severe accident that led to paralysis and a long recovery period, causing a temporary business slowdown. After recovery, Enuncia Global bounced back to its previous performance levels and continues to expand its network, strengthen its team and pursue further growth.

Carving a Niche for Itself

Over the years, the translation industry remains largely unorganized, with many small firms relying on freelancers and limited management structure. Enuncia Global stands out by maintaining a structured, scalable model focused on quality and reliability. With a robust network of over 4,000 skilled freelancers, the company delivers translation and interpretation services across major Indian cities and global languages.

Beyond traditional language solutions, the company has also become a vital enabler in the AI ecosystem by translating and localizing training data into regional languages such as Assamese to help AI systems respond naturally in diverse linguistic contexts.

Furthermore, it delivers quick response services, often providing interpreters to hospitals within an hour for common languages. Important point to note is that, the company keeps its rates reasonable, unlike competitors who charge higher and have smaller resource pools.

Additionally, the company continues to grow, receiving 25-30 new freelancer applications daily and expanding its team through regular interviews and onboarding. “This blend of human expertise and technological adaptability places us at the forefront of India’s evolving language and localization industry”, states Manoharan Nair, Founder, Enuncia Global.

A Robust Future Roadmap

Enuncia Global sees AI not as a threat but as a major opportunity. Since AI systems respond based on the data they receive, multilingual input becomes essential.

Moreover, the company has already completed several projects involving AI content translation and data training, especially for the medical and digitization sectors.

In total, the company expects strong growth in this vertical over the next five years. Alongside AI-driven projects, the company is also expanding into new areas such as video editing, audio processing, and related content services. Manoharan concludes by stating, “We believe human expertise will always remain vital in translation and localization despite AI advancements”.